You want to disable remove the "Send with Cryptshare" shortcut from the "Send to" context menu.
To remove the shortcut simply create a Group Policy. User Configuration > Preferences > Windows Settings > Shortcuts Action: Delete Target Type: File System Object Name: Send with Cryptshare Location: Send To